黃棕翡，顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價(jià)值黃翡，黃翡則棕黃翡，褐黃翡的價(jià)格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價(jià)格有別于常規(guī)的情況。黃翡有兩個(gè)種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時(shí)節(jié)的農(nóng)作物，棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。

干青種翡翠顏色濃綠悅目，色無邪，與顏色較深的一般翡翠差不多一樣，其顏色有時(shí)偏暗發(fā)黑。不管顏色深或淺，因?yàn)橐遭c鉻輝石為主的干青硬度相對低一些，因此其顏色缺乏力度，顯得沉悶、軟弱，這也是與一般意義上的翡翠較明顯的區(qū)別之一。干青種翡翠的缺點(diǎn)是透明度差，陽光照射能力弱，質(zhì)地粗且底干，敲擊原石的聲音干澀粗糙。干青的表面常常見帶有金屬光澤的鉻鐵礦包裹體。

鐵龍生是一種具有鮮艷綠色，但色調(diào)深淺不一、透明度差、結(jié)構(gòu)疏松、柱狀晶體呈一定方向排列的中檔翡翠，在市場中經(jīng)常可以看到?！拌F龍生”取白緬甸語的語音，緬語“鐵龍生”之意為滿綠色。

油青翡翠，簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作 掛件、 手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。

評價(jià)翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術(shù)語?！暗亍敝隔浯渲衅渌伾裆俅涠酁樯掀?；“好水”指翡翠質(zhì)地細(xì)嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當(dāng)合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨后冬青，“陽”是指鮮艷明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。

有句行話叫“一種二色三工藝，手鐲看種，掛件看色”，可見，種、色、工藝 是選擇翡翠的基本三大要素，其次是大小重量，均度，凈度，柳裂及美觀感。

1．看種水

“種好遮三丑”形象的說明了，翡翠種的重要性。

水頭，即透明度，指翡翠透過可見光的能力。有句行話：“手鐲看種，掛件看色”。可見翡翠手鐲水頭的重要性。水頭好的手鐲可以使女性顯得更加年輕有朝氣。

種等級從高到底為：老坑玻璃種，水種，冰種，冰糯種，糯種，其它種，其它種高低主要看色了。

2．辨顏色

翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽綠色為主。然而，綠色對不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來說，意義大不相同。選購時(shí)應(yīng)依照自身偏好來選擇。年輕女性好選擇色調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應(yīng)挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。

顏色等級從高到低為：綠（帝王綠、正陽綠、蘋果綠）、紅、黃、紫。

3．看工藝：有句話叫“料工各半”，就是說一個(gè)好的作品，料和工的價(jià)值各占一半；工藝的好壞與象徵的意義都對價(jià)格有影響。

4．其它：大小、厚度即相同品質(zhì)的玉石當(dāng)然是以大而厚的價(jià)格較高；均度即水、色分均勻無水差色差為好；凈度即無瑕疵無其它雜色越干凈越好；柳裂即沒有裂紋為好；美觀感即翡翠物件多方面的的總體感覺，也因人而異。